NUEVA YORK -- El zurdo C.C. Sabathia comenzó a ganarse sus rayas como miembro de los Yankees, lanzando cerca de siete entradas y guiando a Nueva York a una victoria 7-2 sobre los Mellizos de Minnesota, el miércoles, en la apertura de las Series Divisionales de la Liga Americana.
Derek Jeter, quien por sus números debería ser "General" y no "Capitán" de los Yankees, bateó un cuadrangular de dos carreras para empatar el juego 2-2 en la tercera entrada, Alex Rodríguez empujó dos carreras con doble y sencillo para salir de un gran bache en playoffs, Hideki Matsui pegó jonrón de dos carreras y Nick Swisher remolcó la carrera de la ventaja.
Sabathia, quien ganó 19 partidos en la serie regular en su el primer año de su contrato de 160 millones con Nueva York, permitió una carrera limpia y abanicó a ocho bateadores en seis entradas y dos tercios en el primer partido de postemporada del nuevo Yankee Stadium, cuya construcción costó 1,500 millones de dólares.
Una asistencia de 49,464 fanáticos llenó todas las localidades de la majestuosa nueva casa de los Bombarderos del Bronx.
Sabathia (1-0) no regaló bases por bolas, luego de haber otorgado 22 en 25 entradas en sus cinco salidas anteriores en playoffs, con Cleveland y Milwaukee.
Mariano Rivera lanzó en la novena entrada para no quedarse sin actividad por cuatro días seguidos, según el plan de Joe Girardi.
Minnesota, que ganó 17 de sus últimos 21 partidos de serie regular, incluyendo un dramático choque de desempate contra Detroit el martes, tomó la delantera en la tercera entrada.
Tres hits consecutivos después de dos outs y una marfilada (passed ball) del receptor Jorge Posada produjeron dos anotaciones (una limpia) contra Sabathia. Pero los Yankees reaccionaron en el cierre del episodio ante el zurdo Brian Duensing (0-1) con sencillo del dominicano Melky Cabrera y el jonrón de Jeter.
Ahora Jeter tiene 18 cuadrangulares en postemporada, empatado en el tercer lugar de la lista de todos los tiempos con otros dos grandes de los Yankees, Mickey Mantle y Reggie Jackson, y solamente detrás del puertorriqueño Bernie Williams (22) y el dominicano Manny Ramírez (28). Williams jugó toda su carrera con Nueva York.
Swisher pegó un doble que empujó al dominicano Robinson Canó con la carrera de la ventaja el cierre del cuarto, Rodríguez empujó su segunda carrera de postemporada en los últimos 57 turnos en el quinto con un sencillo y produjo otra con doble al jardín derecho en el séptimo.
El receptor de Minnesota, Joe Mauer, el líder de bateo de la Liga Americana y principal candidato al premio de Jugador Más Valioso, bateó un doble y un sencillo y anotó una carrera. El torpedero colombiano Orlando Cabrera bateó dos sencillos y anotó una vez.
Nueva York tratará de poner la serie 2-0 el jueves con el derecho A.J. Burnett, un fichaje de 82 millones de dólares el invierno pasado, mientras que los Mellizos buscarán el empate con el derecho Nick Blackburn (11-11, 4.03).
Para su debut en postemporada, Burnett (13-9, 4.04) tendrá de receptor al sustituto José Molina y no al estelar Posada.
Derek Jeter, quien por sus números debería ser "General" y no "Capitán" de los Yankees, bateó un cuadrangular de dos carreras para empatar el juego 2-2 en la tercera entrada, Alex Rodríguez empujó dos carreras con doble y sencillo para salir de un gran bache en playoffs, Hideki Matsui pegó jonrón de dos carreras y Nick Swisher remolcó la carrera de la ventaja.
Sabathia, quien ganó 19 partidos en la serie regular en su el primer año de su contrato de 160 millones con Nueva York, permitió una carrera limpia y abanicó a ocho bateadores en seis entradas y dos tercios en el primer partido de postemporada del nuevo Yankee Stadium, cuya construcción costó 1,500 millones de dólares.
Una asistencia de 49,464 fanáticos llenó todas las localidades de la majestuosa nueva casa de los Bombarderos del Bronx.
Sabathia (1-0) no regaló bases por bolas, luego de haber otorgado 22 en 25 entradas en sus cinco salidas anteriores en playoffs, con Cleveland y Milwaukee.
Mariano Rivera lanzó en la novena entrada para no quedarse sin actividad por cuatro días seguidos, según el plan de Joe Girardi.
Minnesota, que ganó 17 de sus últimos 21 partidos de serie regular, incluyendo un dramático choque de desempate contra Detroit el martes, tomó la delantera en la tercera entrada.
Tres hits consecutivos después de dos outs y una marfilada (passed ball) del receptor Jorge Posada produjeron dos anotaciones (una limpia) contra Sabathia. Pero los Yankees reaccionaron en el cierre del episodio ante el zurdo Brian Duensing (0-1) con sencillo del dominicano Melky Cabrera y el jonrón de Jeter.
Ahora Jeter tiene 18 cuadrangulares en postemporada, empatado en el tercer lugar de la lista de todos los tiempos con otros dos grandes de los Yankees, Mickey Mantle y Reggie Jackson, y solamente detrás del puertorriqueño Bernie Williams (22) y el dominicano Manny Ramírez (28). Williams jugó toda su carrera con Nueva York.
Swisher pegó un doble que empujó al dominicano Robinson Canó con la carrera de la ventaja el cierre del cuarto, Rodríguez empujó su segunda carrera de postemporada en los últimos 57 turnos en el quinto con un sencillo y produjo otra con doble al jardín derecho en el séptimo.
El receptor de Minnesota, Joe Mauer, el líder de bateo de la Liga Americana y principal candidato al premio de Jugador Más Valioso, bateó un doble y un sencillo y anotó una carrera. El torpedero colombiano Orlando Cabrera bateó dos sencillos y anotó una vez.
Nueva York tratará de poner la serie 2-0 el jueves con el derecho A.J. Burnett, un fichaje de 82 millones de dólares el invierno pasado, mientras que los Mellizos buscarán el empate con el derecho Nick Blackburn (11-11, 4.03).
Para su debut en postemporada, Burnett (13-9, 4.04) tendrá de receptor al sustituto José Molina y no al estelar Posada.
